Despre farmecul lucrurilor plictisitoare!

jurnal online, să-i zicem!

Festivalul Interetnic de Teatru la #Oradea

Nov
07

Dacă vă era dor de un regal de teatru, precum cel din luna septembrie, şi anume Festivalul Internaţional de Teatru Scurt (aflat la ce-a de-a XVIII-a ediţie, organizat de Teatrul Regina Maria din Oradea), iată că norocul surâde spectatorilor din oraşul de pe malul Crişului Repede! În perioada 11-18 noiembrie, Teatrul Szigligeti din Oradea va fi gazda celei de-a şasea ediţii a Festivalului Interetnic de Teatru (IFESZT).

Bienala itinerantă – a cărui gazdă precedentă a fost Teatrul de Cameră din Arad – este un Festival al teatrelor şi trupelor minoritare din România, astfel că, alături de teatrele maghiare din Transilvania vor fi prezente teatrele şi trupele nemţeşti din Timişoara şi Sibiu, respectiv Teatrul Evreiesc de Stat din Bucureşti.

Zilnic vă veţi putea bucura de spectacole de teatru, şi ce-i mai important, toate producţiile vin cu supratitrare în limba română (deci scuza “Nu ştiu maghiară/germană/ebraică” nu va funcţiona). Biletele sunt şi ele la preţuri accesibile (20 lei pentru un spectacol, sau 120 lei abonamentul pentru întreg festivalul), iar locurile de desfăşurare sunt: Sala Mare a Teatrului de Stat, Sala Arcadia (din Pasajul Vulturul Negru), Moszkva Caffe şi Casa de Cultură a Sindicatelor (unde se vor juca spectacolele în regim cu publicul pe scenă).

Programul festivalului e mai jos:

Duminică, 11 noiembrie:

  • 19:00 Teatrul Szigligeti, sala mare – Deschiderea oficială a festivalului
  • 19:30 Teatrul Szigligeti, sala mare – BANUL BÁNK (studiu de scenă după piesa lui Katona József, regia: Bocsárdi László) – Teatrul Tamási Áron, Sfântu Gheorghe – spectacol în limba maghiară

Luni, 12 noiembrie

  • 16:00 Casa de Cultură a Sindicatelor – spectacol cu publicul pe scenă – BEZNĂ DE MINĂ (de Székely Csaba, regia: Sebestyén Aba) – Coproducţie a Studioului Yorick şi a Teatrului Naţional Târgu-Mureş, Compania Tompa Miklós – spectacol în limba maghiară, cu traducere în limba română
  • 19:00 Teatrul Szigligeti, sala mare – PEER GYNT de Henrik Ibsen (regia: Horváth Csaba) – Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” – Coproducţie cu Compania FORTE din Budapesta – spectacol în limba maghiară cu traducere în limba română
  • 23:00 Teatrul Arcadia – DE VEGHE ÎN LANUL DE SECARĂ (după romanul lui J.D. Salinger, regia: Kolcsár József) – Coproducţie a Teatrului Orăşean din Târgu Secuiesc şi a Teatrului Tamási Áron din Sfântu Gheorghe – spectacol în limba maghiară

Marţi, 13 noiembrie

  • 17:00 Casa de Cultură a Sindicatelor – spectacol cu publicul pe scenă – PROCESUL  (după romanul lui Franz Kafka, regia: Barta Dóra) – Teatrul de Mişcare M Studio, Sfântu Gheorghe – spectacol în limba maghiară cu traducere în limba română 
  • 19:00 Teatrul Szigligeti, sala mare – ÎMBLÂNZIREA SCORPIEI (de William Shakespeare, regia: Sorin Militaru) – Teatrul Naţional Târgu-Mureş, Compania “Tompa Miklós” – spectacol în limba maghiară cu traducere în limba română

Miercuri, 14 noiembrie

  • 19:00 Teatrul Szigligeti, sala mare – BLAZONUL (de Shalom Ash, regia: Andrei Munteanu) – Teatrul Evreiesc de Stat, Bucureşti – spectacol în limba idiş cu traducere în limba română 
  • 21:00 Casa de Cultură a Sindicatelor – spectacol cu publicul pe scenă – FAMILIA TÓT (de Örkény István, regia: Balogh József) – Compania de Teatru Aradi Kamaraszínház – spectacol în limba maghiară cu traducere în limba română

Joi, 15 noiembrie

  • 17:00 Teatrul Arcadia – EXISTĂ SPERANŢĂ? (Parafraze pe Beckett, regia: Bicskei István) – Teatrul Figura Studio, Gheorgheni – spectacol în limba maghiară cu traducere în limba română 
  • 19:00 Teatrul Szigligeti, sala mare – REFORMATORII LUMII (de Tasnádi István, regia: Tasnádi Csaba) – Teatrul de Nord Satu Mare, Trupa Harag György  – spectacol în limba maghiară cu traducere în limba română
  • 22:00 Moszkva Caffe – MIDNIGHT TANGO (regia: András Lóránt) – Universitatea de Arte, Târgu Mureş (program off)

Vineri, 16 noiembrie

  • 16:00 Casa de Cultură a Sindicatelor – spectacol cu publicul pe scenă – VESTUL SINGURATIC (de Martin McDonagh, regia: Parászka Miklós) – Teatrul Municipal „Csíki Játékszín” Miercurea Ciuc – spectacol în limba maghiară cu traducere în limba română 
  • 19:00 Teatrul Szigligeti, sala mare – SCENE DINTR-O EXECUŢIE (de Howard Barker, regia: Theodor-Cristian Popescu) – Teatrul Szigligeti, Oradea – spectacol în limba maghiară cu traducere în limba română
  • 22:00 Moszkva Caffe – PLAZMA 2 (de Garaczi László, spectacol de teatru-lectură, regia: Tóth Árpád) – Teatrul Tomcsa Sándor, Odoreheiu Secuiesc (program off), spectacol în limba maghiară

Sâmbătă, 17 noiembrie

  • 16:00 Casa de Cultură a Sindicatelor – spectacol cu publicul pe scenă – CE AI FĂCUT TIMP DE TREI ANI? – Trupa de Teatru WaitingRoom projekt, Cluj Napoca – spectacol în limba maghiară cu traducere în limba română 
  • 19:00 Teatrul Szigligeti, sala mare – AVARUL (de Moliére, regia: Csurulya Csongor) – Teatrul Tomcsa Sándor, Odoreheiu Secuiesc – spectacol în limba maghiară cu traducere în limba română
  • 21:30 Moszkva Kávézó – CUPLUtoniu – FURIILE & MARELE RĂZBOI (de Neil LaBute, regia: Radu-Alexandru Nica) – Teatrul de Stat German din Timişoara – spectacol în limba germană cu traducere în limba română
  • 21:30 Teatrul Arcadia – KAKUK MARCI (regia: Szilágyi Palkó Csaba) – UBB Facultatea de Teatru şi Televiziune, Cluj-Napoca (program off), spectacol în limba maghiară cu traducere în limba română

Duminică, 18 noiembrie

  • 17:00 Casa de Cultură a Sindicatelor – spectacol cu publicul pe scenă – CONTRA DEMOCRAŢIEI (de Esteve Soler, regia: Alexandru Dabija) – Teatrul Naţional Radu Stanca Sibiu, secţia germană – spectacol în limba germană cu traducere în limba română 
  • 19:00 Teatrul Szigligeti, sala mare – decernarea premiilor – SPECTACOL DE GALĂ: Molière: SCAPIN (regia: Silviu Purcărete) – Teatrul Csokonai din Debrecen – spectacol în limba maghiară

Şiiiiiii: ca să vă conving de bunele mele intenţii, aflaţi că am de dat o invitaţie dublă la spectacolul de marţi, 13 noiembrie, de la sala mare: ÎMBLÂNZIREA SCORPIEI! Trebuie doar să-mi spuneţi de ce vreţi să vedeţi acest spectacol! 😉

Aveţi timp la dispoziţie până duminică seara, luni dimineaţa (12 noiembrie, ora 10) voi anunţa câştigătorul!

9 Responses to Festivalul Interetnic de Teatru la #Oradea

  1. Pai as vrea sa-l vad pentru ca este vorba de autocunoastere si despre cunoasterea reciproca in cadrul unui cuplu. Adica o tema mereu noua si intriganta, de care toti ne lovim la un moment dat, uneori involuntar. Mai mult decat atat, regizorul declara ca a evitat eterna abordare clasica, ceea ce ma face sa cred ca piesa va fi abordata dintr-un alt unghi, unul european contemporan.

  2. Am citit cate ceva despre piesa pe net si pare o comedie buna, mi-ar place sa o vad.N-am ajuns sa vad sau sa citesc vreo comedie de William Shakespeare si mi-ar place sa o fac acum, chiar daca as vedea-o in limba maghiara.Oricum, multumim ca ne-ai pus programul al dispozitie, eu una nu stiam ca exista acest festival in Oradea 😕 poate ca era din lipsa de interes pentru piesele in maghiara in general,dar daca au subtitrare e bine…

  3. Ei bine eu ar trebui sa primesc invitatiile din 2 motive: in 13 noiembrie este ziua mea de nastere si apoi pentru ca sunt o “scorpie ” in fine scorpion. Nu am vazut piesa si sincer nu am gasit alte argumente 😀

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *